Ischìre alla Sharjah Publishers Conference 2024

Alessi Schreiber, responsabile editoriale di Ischìre, partecipa alla quattordicesima Sharjah Publishers Conference, in programma dal 3 al 5 novembre 2024. L'evento precede di due giorni l'apertura della Sharjah International Book Fair.

La conferenza riunisce editori, agenti letterari e professionisti del settore da oltre cinquanta paesi. Il programma include panel su diritti di traduzione, editoria digitale, intelligenza artificiale applicata ai processi editoriali, e distribuzione internazionale. Quest'anno sono previsti tavoli di lavoro specifici su editoria indipendente e letteratura tradotta.

Per Ischìre, la partecipazione ha obiettivi definiti: incontrare agenti letterari di area mediorientale, nordafricana e balcanica per valutare nuove acquisizioni; esplorare partnership con case editrici indipendenti europee e mediterranee; partecipare ai panel su traduzione letteraria e piccola editoria.

La Sharjah Publishers Conference rappresenta un momento utile per il lavoro di scouting internazionale. Le tre giornate permettono di concentrare incontri che altrimenti richiederebbero mesi di corrispondenza epistolare. L'accesso anticipato alla fiera del libro consente inoltre di verificare direttamente cataloghi e pubblicazioni recenti.

Gli incontri programmati includono discussioni con editori che operano in lingue di nostro interesse – arabo, turco, greco, lingue balcaniche – e con agenti specializzati in letteratura contemporanea non anglofona.

La presenza di Ischìre si inserisce nel lavoro continuativo di relazioni internazionali che sostiene la nostra linea editoriale: pubblicare voci significative della letteratura contemporanea mondiale, con particolare attenzione all'area mediterranea e alle geografie culturali meno rappresentate nel panorama italiano.