Alessi Schreiber alla libreria Vakxikon: i fellowship editoriali come strumento di collaborazione sostenibile

Il 20 gennaio 2026 alle ore 18:00, Alessi Schreiber partecipa a una discussione pubblica organizzata da Vakxikon Publications presso la libreria Vakxikon ad Atene (Patision 14, Stoa Fexi). Il tema dell'incontro è "Come i publishing fellowship costruiscono collaborazioni editoriali sostenibili".

Insieme ad Alessi intervengono Gergana Pancheva, direttrice del Sofia Literary Agency e del Sofia International Literary Fellowship, e Hripsime Madoyan, responsabile del dipartimento editoriale di Antares, una delle maggiori case editrici armene. Tre professionisti con consolidata esperienza internazionale nei fellowship editoriali, ciascuno rappresentante di una specifica area geografica: Mediterraneo, Balcani, Asia occidentale.

L'incontro affronta una questione concreta: i fellowship editoriali non funzionano solo come occasioni puntuali per negoziare diritti, ma possono diventare strumenti strutturali per connettere ecosistemi editoriali in regioni che condividono riferimenti storici, politici e culturali. La discussione si concentra sulle sfide sistemiche che le piccole case editrici affrontano quotidianamente: finanziamento delle traduzioni, predominio delle lingue dominanti nel mercato globale, difficoltà di accesso a network consolidati.

Per Ischìre, la partecipazione ai fellowship editoriali è parte della strategia operativa. Attraverso il Mediterranea Publishing Fellowship, Cairo Calling e il programma della Fiera Internazionale del Libro di Salonicco, abbiamo costruito relazioni professionali con editori, traduttori e agenti letterari in diverse aree geografiche. Sono esperienze che hanno permesso di individuare opere coerenti con la nostra linea editoriale e di sviluppare progetti di traduzione con finanziamenti internazionali.

L'evento è aperto al pubblico e si svolge in lingua inglese.

Informazioni pratiche:

• Dove: Vakxikon Bookstore, Patision 14, Stoa Fexi, Atene

• Quando: Martedì 20 gennaio 2026, ore 18:00

• Lingua: Inglese

• Info: bookstore@vakxikon.gr / +30 210 363 7867