Ischìre alla Sofia International Literary Fellowship 2025

Ischìre parteciperà alla seconda edizione del Sofia International Literary Fellowship (SILF), il professional program che accompagna la 52ª Sofia International Book Fair. L'evento si terrà dal 9 al 12 dicembre 2025 presso il National Palace of Culture di Sofia. Alessi Schreiber è stato invitato come Fellow dalla Bulgarian Book Association, dal National Book Centre of Bulgaria e dalla Sofia Literary Agency, enti organizzatori del programma.

La Sofia International Literary Fellowship, inaugurata nel 2024, rappresenta un tentativo sistematico di costruire una piattaforma professionale per editori, agenti e operatori culturali durante la fiera bulgara. Il programma prevede incontri bilaterali tra professionisti internazionali, panel tematici e sessioni di scambio sui mercati editoriali. L'obiettivo dichiarato dagli organizzatori è facilitare l'acquisizione di diritti e la circolazione di opere letterarie tra mercati editoriali di dimensioni diverse.

Alessi Schreiber parteciperà mercoledì 10 dicembre alle ore 11:00 al panel "Three Western markets in focus - France, Spain, Italy", dove discuterà le dinamiche del mercato editoriale italiano con particolare riferimento alla piccola editoria indipendente e alle letterature in traduzione. Il panel rappresenta un'occasione per presentare le specificità del lavoro di case editrici come Ischìre ad editori bulgari interessati a tradurre le proprie opere in lingue occidentali.

La partecipazione di Ischìre al fellowship risponde all'interesse della casa editrice per la letteratura bulgara contemporanea, area geografica finora poco rappresentata nel catalogo ma coerente con l'attenzione che Ischìre dedica alle voci letterarie dei Balcani e dell'Europa sud-orientale. La fiera di Sofia offre l'opportunità di confrontarsi direttamente con editori bulgari, valutare opere in circolazione sul mercato locale e identificare eventuali titoli compatibili con le collane Ischìre.