Siamo luci abissali

In un corpo che volteggia nell'abisso infinito, una scrittrice colombiana abita la Terra come superficie piatta e sferica allo stesso tempo. Da Bogotá, nell'occidente dell'occidente, Carolina Sanín esplora la propria esistenza attraverso una serie di meditazioni che spaziano dalla geografia esistenziale alla memoria familiare, dalla spiritualità alle esperienze limite.

La cagnolina Anima che forse è volata a Parigi, il nonno Felipe con i suoi occhi azzurri e le sue braccia lunghe, un puledro solo in mezzo alla strada, le esperienze mistiche nel dormiveglia, i nomi scritti nei cruciverba: ogni frammento diventa porta d'accesso a riflessioni cosmologiche, metafisiche, personali. L'autrice procede per cerchi concentrici attorno ai temi dell'identità, dell'esilio, del rapporto con la morte e con la scrittura stessa.

Il testo unisce memoir personale e riflessione filosofica in una prosa di straordinaria musicalità, dove il rigore intellettuale si fonde con la sensibilità poetica. Non c'è linearità narrativa, ma un procedere ipnotico per associazioni e ricordi che crea un linguaggio originale per parlare dell'ineffabile. "Ci rendiamo visibili nell'abbandono: siamo luci abissali", scrive Sanín, e in questa caduta luminosa verso il fondo di sé trasforma l'esperienza personale in interrogazione universale sui grandi temi dell'esistenza.

---

CAROLINA SANÍN è una scrittrice e saggista colombiana che ha studiato letteratura spagnola a New Haven, negli Stati Uniti, dove ha conseguito il dottorato di ricerca, e ha vissuto per sette anni a Barcellona. La sua formazione accademica si riflette in una scrittura che unisce rigore intellettuale e sensibilità poetica.

Figlia di Ramiro Sanín e Martha Paz de León, appartiene a una famiglia colombiana con radici profonde nella storia del paese. Il rapporto con il nonno materno Felipe Paz de León, caraibico di Cartagena de Indias, ha segnato profondamente la sua formazione letteraria e la sensibilità verso le complessità dell'identità colombiana. La sua opera si caratterizza per l'esplorazione di temi come la memoria familiare, la spiritualità, la condizione dell'esilio e l'identità culturale latinoamericana, con uno stile che combina elementi di memoir, riflessione filosofica e prosa poetica.

---

Traduzione di Ilia Pessoa