Padre nostro

Eva Gruber è stata portata dalla polizia nell'ala psichiatrica del vecchio ospedale viennese. Ammanettata, ironica, manipolatrice, racconta al dottor Korb la sua storia: l'infanzia nell'Austria rurale e cattolica, la famiglia disfunzionale, il padre instabile, il fratello Bernhard che deve assolutamente salvare. Parla dei riti religiosi, del nuovo prete con la barba rossa, delle preghiere imparate a memoria. Del desiderio di uccidere suo padre. O almeno, così sostiene.

La narrazione procede attraverso frammenti, salti temporali, episodi che si accumulano e si contraddicono. Eva è una voce inaffidabile per eccellenza: brillante, sarcastica, capace di manipolare il lettore quanto il suo psichiatra. La linea tra verità e menzogna si fa sempre più sottile, fino a diventare indistinguibile. Quello che emerge è il ritratto di una donna che sfida ogni categoria, che usa l'intelligenza e l'ironia come armi di sopravvivenza in una società malata quanto lei.

Angela Lehner costruisce un romanzo senza sentimentalismi, diretto e feroce, che esplora il trauma familiare, la violenza psicologica, l'ipocrisia di una società provinciale intrisa di cattolicesimo. La scrittura è asciutta e precisa, capace di alternare momenti di umorismo nero a passaggi di intensa crudeltà emotiva.

---

ANGELA LEHNER è nata nel 1987 a Klagenfurt, in Austria, ed è cresciuta a Lienz, in Osttirol. Ha studiato Letteratura Comparata a Vienna, Maynooth e Erlangen. Vive a Berlino, dove lavora come scrittrice, mentore letteraria e curatrice di progetti editoriali.

Vater unser (2019), il suo romanzo d'esordio, ha ricevuto il Franz-Tumler-Literaturpreis, il Literaturpreis Alpha, il Rauriser Literaturpreis e il premio per il miglior debutto dell'Österreichischer Buchpreis 2019. Il romanzo è stato inserito nella longlist del Deutscher Buchpreis e ha ricevuto ampi riconoscimenti dalla critica tedesca, con paragoni a Thomas Bernhard e Josef Winkler. Il suo secondo romanzo, 2001 (2021), conferma la sua capacità di costruire voci narrative potenti e non convenzionali.

Lehner è considerata una delle voci più originali della narrativa di lingua tedesca contemporanea, capace di trattare temi complessi con uno stile diretto e senza concessioni.

---

Traduzione di Ali Schreiber