Le madri no

Una madre uccide i suoi figli gemelli annegandoli nella vasca da bagno. Un'altra donna, scrittrice al nono mese di gravidanza, scopre di conoscere l'infanticida. La rivelazione innesca un'ossessione che la spinge a non prendersi il congedo per accudire il neonato, ma per creare: indagare e scrivere un romanzo sul crimine che ha sconvolto la comunità basca di Vitoria.

Alice Espanet aveva tutto: benessere economico, un marito surfista, una casa perfetta ad Armentia. Si era sottoposta a trattamenti di fertilità per anni prima di concepire i gemelli. Poi, un giovedì pomeriggio d'estate, mentre la babysitter era fuori, ha annegato i due bambini. "Ora stanno bene", ha detto semplicemente quando è stata arrestata.

La narratrice, spinta dalla necessità di capire l'incomprensibile, segue il processo giudiziario, interroga testimoni, studia casi analoghi nella storia. Tesse un dialogo serrato con Sylvia Plath, Doris Lessing, Medea di Euripide, Norma di Bellini. Esplora il confine tra creazione e distruzione, tra l'impulso di dare la vita e quello di toglierla. Perché le madri non dovrebbero scrivere? Perché dovrebbero solo dare vita, mai toglierla? E se fossero entrambi impulsi che non si scelgono?

Con la struttura di un thriller psicologico e la profondità del saggio, Le madri no non offre risposte rassicuranti. Indaga le narrazioni ambigue della maternità, la mancanza di protezione per madri e figli, il peso delle aspettative sociali. Un romanzo perturbante che mostra il lato oscuro di ciò che la società preferisce non guardare.

---

KATIXA AGIRRE (Vitoria-Gasteiz, 1981) è scrittrice in lingua basca, dottoressa in Comunicazione Audiovisiva e docente all'Università dei Paesi Baschi. Ha pubblicato le raccolte di racconti Sua falta zaigu (2007) e Habitat (2009), oltre a numerosi libri per bambini e giovani adulti. Nel 2015 ha esordito nel romanzo con Atertu arte Itxaron, vincitore del Premio 111 Akademia e tradotto in danese, spagnolo, bulgaro e tedesco. Amek ez dute (2018), pubblicato in Italia con il titolo Le madri no, è stato tradotto in dieci lingue e adattato al cinema dalla regista Mar Coll con il titolo Salve María. Il suo romanzo più recente è Berriz zentauro (2022), ambientato nella Parigi di metà XXI secolo. È stata columnista per Diario de Noticias de Álava, Deia, Aizu! e Argia.

---

Traduzione di Ilia Pessoa