Il matrimonio (eBook)

Una donna osserva il proprio matrimonio dal dopo. Rievoca la quotidianità domestica, i figli, il lato del letto che sprofonda, i panni sporchi come strumento investigativo per infiltrarsi nei plieghi della trama coniugale. La narratrice alterna distanza analitica e immersione sensoriale, costruendo un mosaico frammentario che esplora l'istituzione matrimoniale attraverso metafore vegetali, domestiche, culinarie.

Non è una storia lineare, ma una serie di postales saturadas: dall'incomunicabilità familiare ("In casa non parlava nessuno. Assoluto silenzio") al vortice della solitudine nuova, dalla maternità alle ambiguità del desiderio. La prosa è poetica e chirurgica insieme, muovendosi tra speculazione filosofica e libertà associativa. Il matrimonio diventa specchio delle imposizioni sociali, spazio dove il genere impone limiti e restrizioni, memoria del ruolo femminile alterata dall'idea di uguaglianza.

---

MARINA MARIASCH (Buenos Aires, 1973) è scrittrice, poetessa, traduttrice, giornalista e docente. Licenciata in Lettere presso l'Università di Buenos Aires, insegna nella carriera di Arti della Scrittura all'Universidad Nacional de las Artes. Nel 1997 ha fondato la casa editrice Siesta, pubblicando circa cinquanta titoli di autori rilevanti della Generazione degli anni '90 argentina. Militante del movimento femminista Ni Una Menos, è autrice delle raccolte poetiche coming attractions (1997), XXX (2001), tigre y león (2005), Paz o amor (2014), La pequeña compañía (2022), dei romanzi El matrimonio (2011), Estamos unidas (2015), Efectos personales (2023), e del saggio collettivo ¿El futuro es feminista? (2016). Ha collaborato con testate come Rolling Stone, Página/12, Clarín e condotto programmi radiofonici e televisivi dedicati alla letteratura. I suoi testi sono stati tradotti in inglese, francese, tedesco, portoghese e finlandese.

---

Traduzione di Ilia Pessoa