Il matrimonio

Una donna ripercorre la propria esperienza matrimoniale attraverso frammenti di memoria e riflessione. La casa, i figli, i pasti condivisi, i silenzi. Marina Mariasch compone un ritratto della vita coniugale e della maternità dove il quotidiano si trasforma in materia letteraria, dove ogni gesto domestico diventa terreno di indagine sull'identità femminile e sulle aspettative sociali.

In casa non parlava nessuno. Assoluto silenzio. Questa incomunicabilità familiare attraversa le pagine del libro come un filo rosso, rivelando le tensioni nascoste dietro la facciata della normalità domestica. L'autrice alterna momenti di lirismo a osservazioni lucide sulla realtà matrimoniale, utilizzando metafore culinarie e domestiche per esplorare temi universali: la rinuncia, la nostalgia, il contrasto tra sogno e realtà, la trasformazione dell'io dentro le strutture familiari.

La struttura frammentaria dell'opera rispecchia la natura della memoria e dell'esperienza vissuta. Non c'è una trama lineare, ma un mosaico di episodi, sensazioni e riflessioni che si intrecciano tra presente e passato. La prosa poetica di Mariasch trasforma l'intimità personale in riflessione collettiva sui ruoli tradizionali e sui compromessi della vita adulta.

---

MARINA MARIASCH (Buenos Aires, 1973) è scrittrice, poetessa, traduttrice, giornalista e docente universitaria argentina. Figura di spicco della letteratura contemporanea argentina e attivista femminista del movimento "Ni Una Menos", insegna Poesia Argentina e Latinoamericana e Scrittura creativa a livello universitario. Ha condotto programmi radiofonici e televisivi dedicati alla letteratura e diretto il progetto editoriale "Siesta de poesía" per la "Generazione degli anni '90". Tra le sue opere principali: le raccolte poetiche Coming attractions (1997), XXX (2001), Tigre y león (2005), Paz o Amor (2014), La pija de Hegel (2014); i romanzi El matrimonio (2011), Estamos Unidas (2015); Efectos personales (memoir sul suicidio della madre). Attiva come traduttrice, editrice e organizzatrice culturale, è riconosciuta per l'impegno nella promozione della letteratura e dei diritti delle donne.

---

Traduzione di Ilia Pessoa